Studio Subtitle & Lirik

Alat utilitas untuk memanipulasi TTML, menggabungkan LRC, dan terjemahan otomatis berbasis Google Gemini AI.

Model: gemini-3.6-flash API Key Belum Diatur

AI Lyric Translator & Converter

Terjemahkan lirik otomatis menggunakan Google Gemini AI (2 opsi input: Scan File & Paste Lirik) dan simpan ke 2 format: .TTML (Apple Music) & .LRC (Sinkron Waktu).

Model:
Dapatkan API Key Gratis di Google AI Studio ↗
Belum ada API Key tersimpan. Silakan paste key Anda di atas.
Konfigurasi Bahasa & Terjemahan AI
Model: gemini-3.6-flash
Memulai... 0%

Preview Baris Lirik

0 baris
Pilih file TTML/LRC atau paste lirik di atas untuk melihat preview...

Transliterasi Latin (Romanisasi) Studio

Khusus untuk lirik beraksara non-Latin (Korea, Jepang, Mandarin, Arab, Thai, dll.) dengan standar Word-Level Timing (Varian 2 Apple Music & AMLL).

Perbedaan Format Transliterasi Latin (Sesuai Spesifikasi PRD):
Varian 1 (Tradisional / Line-Level)

Hanya berupa teks romanisasi utuh per baris tanpa sinkronisasi waktu per suku kata.

<transliterations> <transliteration xml:lang="ko-Latn"> <text for="L1">nan neoreul saranghae</text> </transliteration> </transliterations>
(Perhatian: di Apple Music / AMLL teks tidak dapat menyala kata per kata saat dinyanyikan)
Varian 2 (Standar Apple Music & AMLL - WAJIB)

Memiliki tag <span begin="..." end="..."> di setiap suku kata yang sinkron persis dengan audio!

<transliterations> <transliteration xml:lang="ko-Latn"> <text for="L1"> <span begin="00:03.492" end="00:04.100">nan </span> <span begin="00:04.100" end="00:04.800">neoreul </span> <span begin="00:04.800" end="00:05.600">saranghae</span> </text> </transliteration> </transliterations>
(Resmi: Huruf Latin menyala kata demi kata secara presisi mengikuti vokal)
Catatan: Jika file Anda awalnya memiliki Varian 1 (teks latin biasa), gunakan fitur "Konversi Varian 1 ke Varian 2" di bawah untuk otomatis mencangkokkan timing kata dari file TTML.
Aturan Khusus Tab Transliterasi: Transliterasi (romanisasi Varian 2) hanya dibuat untuk aksara non-Latin. Baris lirik yang sudah berhuruf Latin (misal bait bahasa Inggris dalam lagu K-Pop) otomatis dilewati (skip) agar tidak terjadi duplikasi teks lirik di Apple Music.
Konfigurasi Bahasa & Aksara Romanisasi
Aksara: Auto Detect
Memulai... 0%

3-Tier Karaoke Studio (Aksara Asli → Latin → Terjemahan)

0 baris
Muat file TTML beraksara non-Latin atau klik 'Ambil dari Tab Translator' untuk memulai...

TTML Parser & Mapper Pro

Format Kompatibel Apple Music & AMLL Lyric Studio

Gemini AI Superprompt Studio Sesuai Aturan Superprompt MD
Memulai analisis lirik... 0%
Pilih file TTML untuk memulai pemetaan terjemahan...

Bulk Translate

Paste teks terjemahan baris demi baris di sini untuk menerapkan secara massal ke dalam TTML.

Auto Suku Kata (AMLL)

Terapkan algoritma pemisah suku kata ke teks asli TTML secara otomatis ke kolom input.

LRC Merger

Gabungkan teks lirik dalam format LRC dengan waktu sinkronisasi yang sama.

Hasil gabungan akan muncul di sini...

Pemisah Suku Kata

Saring dan pisahkan kata berbahasa Indonesia menjadi suku kata dengan stabil.

Ha/sil pe/mi/sah/an a/kan mun/cul di si/ni...

LRC Unmerger

Pisahkan lirik LRC yang sudah digabung kembali menjadi 2 atau 3 lirik terpisah secara berurutan.